ONE VOICE

笑っていれば、イイコトあるよ

* ONE LOVE + ONE LIFE + ONE VOICE *

Don't love me for who I am.
Love me for who I can be,

and I'll be that person for you.
Say Something
Music: Say Something - cover by Pentatonix ライブ字幕

動画だけあげてこっちに載せるのを忘れていました。
字だけで読むと、やっぱりちょっとリズムが違ったりするね。
少しだけ手直ししてます。

いい曲だなー。
アヴィさん(低音)が素敵すぎる。

----

何かないの? いうこと
私もう あなたのこと置いていくよ
私でいいなら 側にいるのに
ついて行ったよ どこにだって
何か言ったらどう? 見捨ててくって言ってるの


何の役にも立たないね
難しいことばかりで
そもそも何も分かってなかったし

そしてきっと
これからも躓いたり転んだり
愛し方もまだ完璧じゃないよ
だけど分かり始めてきたのに

何かないの 置いていくよもう
足りなくてごめん 届かなくてごめん
君とならどこへでも行ったよ どこへでも
何も言ってくれないの?

いいんだ プライドなんてもう
僕が愛してるのは君なんだよ
その君にさよならを言ってるのに

何か言って もう置いて出ていくよ
言って 言ってよなにか
君が望むなら側にいるのにずっと

何か言ってよ 僕もう行くよ
君が望むなら ずっと側にいるのに
何もないの? 君を置いていくって言ってる
私でいいならずっと側にいるのに

言って 何か言ってよ もう見捨ててくよって言ってるの
君が望めば 側に立っていられるのに
何か言ってよ もう見捨てていくよ
君が望むなら 側に居られるのに
一緒に行ったよ どこまででも

何か言って 何か言ってよ

何か言って?
君を手放そうとしてる

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble & fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would've followed you (Ooh-oh)
Say something, I'm giving up on you

Say something, I'm giving up on you
Say something...


パチパチ
trans - lyrics | 13:45 | comments(2) | trackbacks(0)
Hopeful - Bars and Melody
Music: Hopeful - Bars and Melody

スーザン・ボイルを発見したイギリスの番組Britain's Got Talentで
いじめ反対のパフォーマンスをした中学生の男の子2人が
とても有名になっています。

私がこの映像を観たのはもう1か月くらい前になりますが、
何度見てもつい泣いてしまいます。
Leondreの書いた歌詞を訳す自信がなかったのですが、
やっぱり観てほしいなって思うので、
以下のとおり書いてみました。

上手く伝わるといいな。


神様たすけて 一人でいるのに耐えられない
僕はまだ子供で ひとりじゃ何もできない
たくさんの涙を流しながら この曲を書いた
自分の居場所が欲しくて 努力もした
毎朝起きる でも家から離れたくない
お母さんが聞くんだ
どうしてあなたはいつも一人なのって
でも怖くて口に出して言えない
学校に行く道で首に汗が滲む
僕はただの子供 押しつぶされたくない
でも不安なんだ 僕の人生はめちゃくちゃだよ
色んなあだ名で呼ばれるんだ
それを聞くのがすごく辛い
母さんに相談したいけど
父さんと揉めてるみたい
どこへ行けばいいだろう 逃げ場所が見つからない
学校ではケンカしたくないよ 勉強しに来てるんだ
いじめる奴は僕が何をしたのか教えてくれよ
うちには父親がいなくて 母さん一人だけなんだ

希望を持って そうさ僕は
今日に希望を持っている
この曲を聴いて そして力にして
希望を持って 希望を
そうしたら路はきっと拓ける
難しいのは分かる でもだいじょうぶ
希望を持って

何で毎日うまく行かないことばかりなんだろう
生まれたいと望んだわけでもないのに
なぜこんなに辛い思いをしないといけないの
お金なんてないよ お前らが全部持っていくんだ
カバンの中を探すけど 大きな声で怒鳴られて
僕は怖くてしょうがない
お前ら僕を蹴飛ばして殴って地面に放り投げる
それなのに僕が一体何をしたと聞いても
ただもう一度僕を殴って 母さんのこと馬鹿にするんだ

希望を持って そうさ僕は
今日に希望を持っている
この曲を聴いて そして力にして
希望を持って 希望を
そうしたら路はきっと拓ける
難しいのは分かる でもだいじょうぶ
希望を持って

着替えなんて持ってないよ
家なんてないし カバンにあるものがすべて
いじめてる奴ら 助けてくれよ
僕だって血が通っている人間なんだ
受け入れてほしいよ
いじめる奴ら 僕はどうすればいいの
何がいけないのか どうしても分からない
いじめる奴ら 僕の声を聞いてほしい
お前らのおかげで 僕は立ち上がれなくなる

希望を持って そうさ僕は

今日に希望を持っている
この曲を聴いて そして力にして
希望を持って 希望を
そうしたら路はきっと拓ける
難しいのは分かる でもだいじょうぶ
希望を持って

Please help me God, I feel so alone
I'm just a kid, how can I take it on my own
I've cried too many tears yeah writing this song
Trying to fit in, where do I belong?
I wake up every day, don't want to leave my home
My momma's askin' me why I'm always alone
Too scared to say, too scared to holler
I'm walking to school with sweat around my collar
I'm just a kid, I don't want no stress
My nerves are bad, my life's a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She's havin' trouble with my Dad
I feel so trapped there's nowhere to turn
Just goin' to school
Don't wanna fight I wanna learn
So please mister bully
Tell me what I've done
You know I have no Dad
I'm livin' with my Mom

Just be hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

Why do you trip every single thing?
I didn't ask to be born but now I have to pay
I ain't got no money, you take all I have
When I give it to you, I search through My bags
I feel so scared when you shout me down
You kick me, punch me, throw me to the ground
When I ask you, yo, what have I done?
You hit me again, and make fun of my Mom!

I'm hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

What I wear is all I have
We lost our home, I'm livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I'm flesh and blood, accept me please
Hey mister bully, I don't know what to do
My mind, it can't explain what I did to you
Mister bully, take in all my pleas
Every single day you bring me to my knees

Hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful


サイモンの"I listened to every word"というコメントが好きです。
素敵な言葉だと思う。

パチパチ
trans - lyrics | 06:02 | comments(10) | trackbacks(0)
Let It Go (from Frozen)
Music: Let It Go from "Frozen" - Idina Menzel

同じタイトルで連投は初です・笑。
ついったでリクエストいただきました(みさっちゃんさんありがとう!)。
​嬉しくなって早速やってしまいました。

久しぶりの歌詞訳です。
アナと雪の女王の主題歌です(歌の邦題はなんだ?)。

*個人的な解釈で訳しております*

山に積もった雪は今夜煌めき
足跡のひとつもない
孤高の王国
女王は私のようだわ

内なる嵐そのままに
風が吠え立てる
内に秘めるなんてもう無理
でも努力はしたのよ

寄せ付けるな
見抜かれるな
いい子であれ
どんな時でも
隠しとおせ
感情は殺せ
知られるな誰にも

でももうばれてしまった

もういいの
これでいいの
もう隠すことはないの
もういいの
これがいいの
振り返りこの扉を閉める

もう気にならない
誰が何と言おうと
風よ吹くがいいわ
寒さなど気にならない

不思議じゃない?
距離をおくだけですべてはこんなにも小さく
そして私を支配していた深い恐れも
なんてことなくなるの

見てみようじゃない私に何ができるのか
限界を試してそれを越えるの
正しさも間違いも決まり事もないわ
私は解放されたの

解き放つ
手放してみる
私は風と空と共にある
このままで
ありのままで
もう泣くこともないわ

ここに立ち
そしてここに在る
風よ吹くがいいわ

私の力は空気を割いて地に宿り
私の魂は辺りに氷の文様を描く
そして凍てついた突風のように
ひとつの想いが結晶になるの
私はもう戻らない
過去のことはもうお終い

手放すの
もういいのよ
夜が明けるように立ち上がるわ
もういいの
もう我慢しなくていいの
あの完璧な少女はもう忘れて

私はここに立つ
陽の光の中で
風よ吹くがいいわ
寒さがなんだというのかしら

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the queen.

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door

I don’t care
What they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry

Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone

Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

Let it go♪ パチパチパチ〜♪
trans - lyrics | 00:58 | comments(0) | trackbacks(0)
Tony
Music : Tony - Patty Griffin読む前に楽しく聴いてください

誰かトニーを覚えている?
おとなしくて少し太めの男の子
女の子みたいにムネがあった
一人ぼっちの自分を忘れられる時
私は彼の肩越しに
世界地図を見たりしていた
彼は宿題を忘れたりせず
授業中も手を上げて発言をしていたけど
朝出席の挙手をするときの彼は
暗闇に忠誠を誓っているかのようだった

ねぇトニー 死ぬのってなにがそんなによかった?
彼は、今日ちょっと死んでみようか、と思い立った
鏡を覗くと、ホモが自分を見つめ返している
彼は銃を抜いて、引き金を引いたの

私高校が嫌いだった
面白いわね あなたもそうだったんでしょう
知らなかったなんて不思議
すぐ後ろの席に座っていたのに
地元の新聞に載ったよ
地元のホモが死んだって
ついに信じるのをやめてしまったのよね
希望があなたを見つけ出してくれること
知ってるよ
すぐ後ろの席に座っていたんだもの

ねぇトニー 死ぬのってなにがそんなによかった?
彼は、今日ちょっと死んでみようか、と思い立った
鏡を覗くと、ホモが自分を見つめ返している
彼は銃を抜いて、引き金を引いたの

Does anyone remember Tony
A quiet boy, little over weight
He had breasts like a girl
When I wasn't too busy feeling lonely
I'd stare over his shoulder
At a map of the world
He always finished all his homework
Raised his hand in homerooom
He called the morning attendance
With the pledge allegiance to the gloom

Hey Tony, what's so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away

I hated every day of high school
It's funny, I guess you did too
Its funny how I never knew
There I was sitting right behind you
They wrote it in the local rag
Death comes to the local fag
I guess you finally stopped believing
That any hope would ever find you
Well I know that story,
I was sitting right behind you

Hey Tony, what's so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away

Hey Tony whats so good about dying, dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Tony...

ぱちぱち

trans - lyrics | 18:26 | comments(0) | trackbacks(0)
Dreaming with a Broken Heart

Music: Dreaming with a broken heart - John Mayer

*私の解釈で訳しています*


破れた心で夢見るとき、
辛いのは目覚め。

ベッドから転がり出て、膝をついて、
そしてちょっと息ができなくなる。
彼女はほんとにここにいたんだろうか?
まだ僕の部屋にいる?

ううん、いないよ。
彼女はもう行ってしまった。

破れた心で夢見るとき、
あきらめるのが辛い。

彼女は泣きはらした目で僕を見て、
そして突然さようならを言う時間がくる。
好きなんだ、泊って行ってくれないの?
僕の隣で目を覚まして?

ううん、できないよ。
彼女はもう行ってしまった。

僕は薔薇を握って眠りに落ちる。
そうすれば君に届くだろうか?

ううん、届かないよ。
君はもう、行ってしまった。

破れた心で夢見るとき、
一番辛いのは目覚め。


When you're dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

You roll out of bed and down on your knees
And for a moment you can hardly breathe
Wondering was she really here
Is she standing in my room?

No, she's not
Cause she's gone, gone, gone, gone, gone.

When you're dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part

She takes you in with her crying eyes
Then all at once you have to say goodbye
Wondering could you stay my love
Will you wake up by my side?

No, she can't
Cause she's gone, gone, gone, gone, gone.

Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
Would you get them if I did?

No, you won't
Cause you're gone, gone, gone, gone, gone.

When you're dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part.

パチパチ。

trans - lyrics | 22:21 | comments(2) | trackbacks(0)
Miss Me Miss Me

Mucis: Gone Without Goodbye - Brian Littrell
Thank you billymueller117 for the beautifulness

*私の解釈で訳しています*

Have you seen my son?
Not too tall, 5'8"
She held up a coloured copy, photograph
From his wedding day
And this is his pregnant wife
Carrying his last dream
He walked down 46 floors before he felt the rush
The rush of gasoline

私の息子を見ていませんか?
背はそんなに高くないんです。5フィート8インチ。
彼女が差し出したのは、
カラーコピーされた彼の結婚式の写真。
それでこれが彼の子供を生む奥さん。
彼の最後の夢を連れている。

彼は46階分を歩いて降りたところで、その衝撃を感じた。
ガソリンにまみれた衝撃。

I can feel the pain
Looking in their eyes
But I don't know gone without good-bye
If I could reach the sky
I'd bring him right back to your arms
Though I haven't seen your son, he's forever in my life

痛みを感じることが出来る
彼らの眼を見ていれば
だけれど私はさよならのない消滅は知らない
もし私が空に届くのなら
彼を連れ戻してあなたの腕の中に戻すよ
あなたの息子を見てはいないけれど、
彼は永遠に私の人生に刻まれた

Have you seen my little girl?
She's got curly black hair
She took this Raggedy-Ann doll, everywhere
Last I saw her over there
Then I heard a plight of screams
And a speeding van
I watched these tears pour down
A father's last attemp
of being a rational man

私のむすめを見ませんでしたか?
黒髪の巻き毛で、
お気に入りのラガディアンの人形をどこに行くにも離さないんです。
私が最後に見たときにはそこにいたのに。
そのあとに私が聞いたのは悲鳴と走り去るバンの音で。

私はその涙が零れ落ちるのを見ていた
とある父親が意味を為す人間であろうとする最後のひとひら

For I can feel the pain
Look into his eyes
But I don't know gone without good-bye
If I could reach the sky I'd bring her right back to your arms
Though I haven't seen your girl, she's forever in my life

痛みを感じることが出来る
彼らの眼を見ていれば
だけれど私はさよならのない消滅は知らない
もし私が空に届くのなら
彼女を連れ戻してあなたの腕の中に戻すよ
あなたの子供を見てはいないけれど、
彼女は永遠に私の人生に刻まれた

And have you seen my faith?
It can run, it can hide
Jesus mend this breaking heart of mine
That keeps on loving life

私の想いの力を見たことはありますか?
逃げることも出来るし、隠れることも出来る
けれどかみさまは繋ぎ合わせた
鼓動を愛すことをやめない
砕け散っていく私の心を

Though I can feel the pain
Look into my eyes
But I don't know gone without good-bye
If I could reach the sky
I'd try to turn the world around
So that we could see the face of forever
Stay alive

私は痛みを理解することが出来る
私の眼を見て
だけれど私はさよならのない消滅は知らない
もし私が空に届くのなら
世界を変えられるようにするよ
そして永遠に刻まれた面影が
生き続けるのを見られるようにする

----

今の私にできることは、
忘れないでいることです。

I miss. I remember. パチパチ。

trans - lyrics | 02:01 | comments(0) | trackbacks(0)
Beautiful
*前のエントリにはくす返信あります*

今日こんなものに遭遇しました。

---

I am the girl kicked out of her home because I confided in my mother that I am a lesbian.
私は家を追い出された女の子です。母にレズビアンであることを打ち明けたからです。
I am the prostitute working the streets because nobody will hire a transsexual woman.
私は性転換手術を受けた女性です。雇い手が見つからないので街角で売春をしています。
I am the sister who holds her gay brother tight through the painful, tear-filled nights.
私はゲイの弟を持つひとりの姉です。彼が辛くて泣く夜、私は彼を腕に抱きしめます。
We are the parents who buried our daughter long before her time.
私たちは両親です。与えられることのない私たちの娘をとうの昔に埋葬しました。
I am the man who died alone in the hospital because they would not let my partner of twenty-seven years into the room.
私は病院でたった一人、死を迎える男性です。24年連れ添ったパートナーが部屋に入ることを許されないからです。
I am the foster child who wakes up with nightmares of being taken away from the two fathers who are the only loving family I have ever had. I wish they could adopt me.
私は愛にあふれるこの家庭から連れ去られることを夢に見て魘されて飛び起きる里子です。二人の父が、私を養子にとることができればいいのにと思うのです。
I am one of the lucky ones, I guess. I survived the attack that left me in a coma for three weeks, and in another year I will probably be able to walk again.
私は恐らく幸運な人間です。暴行を生き延びて、三週間のこん睡状態を経て、一年後には歩けるようになるかもしれません。
I am not one of the lucky ones. I killed myself just weeks before graduating high school. It was simply too much to bear.
私は幸運な人間ではありませんでした。高校の卒業式の数週間前、私は自分で自分を殺しました。ただ単に耐え切れなかったのです。
We are the couple who had the realtor hang up on us when she found out we wanted to rent a one-bedroom for two men.
私たちはベッドルームひとつの家を探しているカップルです。私たちが二人の男性だと知って不動産屋さんに電話を切られました。
I am the person who never knows which bathroom I should use if I want to avoid getting the management called on me.
私はどのトイレを使用すれば通報されずに済むのかがずっと分からずにいます。
I am the mother who is not allowed to even visit the children I bore, nursed, and raised. The court says I am an unfit mother because I now live with another woman.
私は自分の生んであやして育てた子供に会いにいくことを許してもらえない母親です。裁判所は母親として、私が女性と暮らしていることはふさわしくないと言いました。
I am the domestic-violence survivor who found the support system grow suddenly cold and distant when they found out my abusive partner is also a woman.
私はドメスティックバイオレンスを生き逃れた人間です。私が助けを求めたサポートシステムは、暴力を奮ったパートナーも私と同じ女性だと知ったとたんに態度が冷たくなりました。
I am the domestic-violence survivor who has no support system to turn to because I am male.
私はドメスティックバイオレンスを生き逃れた人間です。男性の私には助けを求めるサポートシステムがありません。
I am the father who has never hugged his son because I grew up afraid to show affection to other men.
私は自分の息子を抱きしめることが出来ない父親です。男性に対して愛情を表現することをずっと恐れて生きてきたのです。
I am the home-economics teacher who always wanted to teach gym until someone told me that only lesbians do that.
私は家庭科の教師です。本当はずっと体育を教えたかったのですが、それはレズビアンのやることだと言われました。
I am the man who died when the paramedics stopped treating me as soon as they realized I was transsexual.
私は死亡した男性です。救急隊員が私が性転換手術を受けた人間であると知って手当てをやめたからです。
I am the person who feels guilty because I think I could be a much better person if I didn’t have to always deal with society hating me.
私は罪悪感に苛まされている人間です。もし社会が私をいつも嫌うことを考えなくて済むのなら、自分はもっといい人間になれるはずなのです。
I am the man who stopped attending church, not because I don't believe, but because they closed their doors to my kind.
私は教会に行くことを止めた男性です。私が信じることを止めたからではなく、彼らが私たちのような人間に対して背を向けたからです。
I am the person who has to hide what this world needs most, love.
私は世界がもっとも必要としているもの、愛を隠さなければならない人間です。

~*~Repost this in your journal if you believe homophobia is wrong.~*~


woodsbaileさんのJournalからいただきました。
ブログにお持ち帰りいただくのはムリでも、
心のどこかにお持ち帰り下さったらと思います。

and keep it close to your heart. パチパチする。

久しぶりにをChristina AguileraのBeautiful ← を聞きたくなりました。
このビデオは何度みても、
何度みても、何度みても、
どうしても泣ける。

*shamaさんにご指摘いただきまして、歌詞訳をちょっと直しました。ありがとうです。*

Don't look at me

Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then I get insecure from all the pain
Feel so ashamed

素晴らしい毎日
だけど突然息が苦しくなる
時たま不安になるのよ たくさんの痛みで
ひどく駄目な人間に思える

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can't bring me down
So don't you bring me down today

私は美しい。 誰が何と言っても。
言葉で汚されたりしない。
私は美しい。 この私のどんなところも。
そうよ 言葉で汚されたりしない。
だから私を汚したりしないで

To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness, the piece is gone,
Left the puzzle undone, ain't that the way it is?

友達にはどうかしてると思われてる
立ち向かうべきことの多さに疲れきってしまって
穴を埋めようと必死で、だけど最後のピースが見つからない
パズルは完成されないままにして そういうものじゃない?

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down, no, no
Cause you are beautiful in every single way
Yes words can't bring you down. Oh, no
So don't you bring me down today

あなたは美しいの。 誰がなんといっても。
言葉なんかに汚されたりしないのよ。
だってあなたは美しいわ。 どんなあなただって。
そうよ 言葉なんかで汚されたりしない。
だから私を汚そうとしないで

No matter what we do,
No matter what we say,
We're the song that's out of tune,
full of beautiful mistakes
And everywhere we go,
The sun will always shine
The sun will always, always, shine
But tomorrow we might awake on the other side

なにをしても
なにを言っても
私たちは私たちだけの不協和音で奏でられる
美しいたくさんの間違いで綴られた一編の唄
そしてどこへ行っても
太陽はいつもかがやく
太陽はいつだって いつだって かがやく
もしかしたらあした 私たちは向こう側へ抜けられるかも

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes words won't bring us down, no
We are beautiful in every single way
Yes words can't bring us down, oh, no
So don't you bring me down today

だって私たちは美しい。 誰がなんといっても関係ない。
私たちは言葉に汚されたりしない。
私たちは美しい。 どんな私たちだって。
私たちは言葉に汚されたりしない。
だから私を汚したりしないで

パチパチする。
trans - lyrics | 05:07 | comments(2) | trackbacks(0)
Chasing Cars
*ちょっと遅れましたが、はくすお返事しています〜*
*下のほうへどうぞ*

*そして未だに1月25日の人気具合に納得がいかない私(笑)*


Chasing Cars - Snow Patrol: Nick Brandt Ver.

ぼくたちはやる
すべてのことを
ただじぶんたちだけで

We'll do it all
Everything
On our own

ぼくたちは必要としない
なにもいらない
だれもいらない

We don't need
Anything
Or anyone

もしぼくが横になったら
ここにただ横になったら
ぼくと一緒にねて、そして世界を忘れてくれる?

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

一緒にねる。パチパチする。

■1/6
Rinさん> こちらこそ、おめでとうございます^^ コメンタリ、楽しんでいただけたようでよかったです〜。うーん、一度やり終わりそうだった時があったので、それを失ったことで挫けていた部分はありますが、なんとなく覚えていたことも多かったので一回目よりは楽だったかもしれない(苦笑)。でも2日エピソードを見続けたので、もう暫くは見なくていいかな(笑)。Rinさんのように、嵐もSNもどちらも好き、という方は珍しいようです^^ でも、嵐ファンでSNを見始めてくださった方や、その逆も幾人かいらっしゃったので、それは嬉しかったかも。私も貢献してるよ! ってね^^ 「心がある文章」という表現が、まるで他人事でとても素敵だと思ってしまいました。身に余るとはこのことです、ありがとうございます。去年末の怒涛エントリの名残か、結構書きたい衝動が多き今日この頃です。足繁く、ぜひお願いいたしますね^^ コメントありがとうございました〜。

やすこさん> メール友人さんによろしくお伝え下さいね。Minority is Reporting、私もとても記憶に残っているエントリなので、そうして心に留めてくださってるかたがいらっしゃると嬉しいです。今日の「素直」、書きながらちょっとやすこさんのことを想ったよ。それだけの分量で誰かを思ったあなたは、言葉に出来ないくらいきっと怖かったんだろうなぁ、と思って。うちは基本なんでもオープンなので、なんでも好きなことを書いてくださいね^^ こちらこそ、いつもはくすくださってありがとう。きっとやすこさんには分からないくらい、私はコメントを読んで狂喜乱舞なんだよ^^

sakukoiさん> こちらでははじめましてですね^^ ようこそです〜。まだ有効ですよ、おめでとうございます。こちらこそよろしくどうぞです。リンクエントリ、見させていただきました。素敵なお言葉いただいて恐縮です。やり始めて3時間で、訳してるコメントがまだ10分台とかだった時は、ちょっと辞めようと思ったよ(笑)。でもたくさんの方が楽しんでくださっているようなので、めげずにやってよかったと思いました。NJコン、楽しみですね〜。うひひ。

なみこさん> メールいただいて返そうとしたら、メアドがなかったんで(笑)、こっちでお返事しますね(良かったかしら?)。タイトル含めてたった3文のあのエントリを、私も覚えているところでやはり相葉の凄まじさを思い知ります(笑)。だってねぇ。アレは凄かったよね?(笑) ううん、いいんです、好きだと告白されるのが一番好き。一番無条件で愛に近い気がする(笑)。パチパチ、最近手を抜いていたので、これからはまた改めてひねります(笑)。楽しみにしててね^^ 素敵なメールどうもありがとうございました。

18:44さん> はじめまして^^ お誕生日エントリは非常に有力であります。はくすありがとう。

凛さん> 私は今年が始まったばかりだという事実に早くも挫折しそうになってますよ(ちっちゃ)。+actをねー、明日あたり探しに行きますよ。なに系の雑誌なのかしら? 本屋さんのどこら辺をさがしたらありそうなのかしら? 郵政公社とヤッターマンが結合したという話は聞きました(笑)。ちょっと面白いね。今週末、楽しみにしてますね。お時間のある時で大丈夫ですから^^

mokamokaさん> はじめましてー。リーダーファンとお見受けしました。ついに来週ですよ^^ すっごい楽しみ(笑)。リーダーのお誕生日は年に一度しかないので、それ以外にもいいエントリが出来るようにがんばります^^ ありがとうです。

ちゃこさん> はじめまして^^ もう去年の夏なんですね。あれ、でもなんかもっと昔のことのような気もする。詩的な文章だ!と褒めてもらえる人間が相葉を書くとどうして面白くなってしまうのかが謎でくやしい(笑)。だけど勝てない、相葉には。うちは結構内容がばらついているので、そこまでたくさんの方が毎回遊びにいらして下さっているわけではないと思うのですが、解析を見ていてリピーターさんが増えていく様を見ているのは幸せです。ちゃこさんもありがとうございます。これからもがんばりますので、よろしくどうぞです。

■1/7
tomoさん> ついに来たか相葉Fan! 嬉しいです。ひょっとしてキノクニさんに+actがなかったらおねだりするかもです。・・・よい? また連絡しますね^^ 満喫して下さいね〜。

pさん> パチパチ、たくさんいただきましたよ〜、ありがとう^^ 長いので大変かもですが、映像とあわせて楽しんでくださいね^^ こちらこそ、これからもよろしくです。

20:33さん> 1月25日、一票いただきました^^ 現在一位を独走中です(笑)

21:54さん> J2エントリは、正直完全シュミに走っていましたので(笑)、ご理解いただけて嬉しいです^^

22:45さん> ありがとうです〜。楽しんでいただければ幸いです。

bukoさん> はじめまして^^ 長い間来てくださっていたんですね、嬉しいです。フリースタイルですか(意外)。書き直せるものなら書き直したいものリストに入っているエントリなので、そういっていただくと非常に嬉しい^^ ファイトソングの相葉さんが苦もなく思い出せる私はちょっとおかしいでしょうか?(笑) 私は多分嵐の中で一番好きなのは相葉さんではなく裏相葉なので(限定)最近かわいい路線で攻めているのかお目にかかっていませんが、その日が来た暁には派手に叫ばせていただきます(笑)。うちだと、これくらいはぜんぜん長くないですよ^^ というか長いお言葉いただくのだいすきなので、気が向いた時にでもぜひどうぞ^^ またお話できたら嬉しいです。bukoさんこそ、お体にはお気をつけてくださいね。

inaさん> はじめまして^^ Jensen情報、今週末上げる予定ですので、お楽しみに〜(こういっている間にもTVに出ている・笑)。s4のエントリとかたまにある上隠すって事をしないので(苦笑)、もしネタバレさけているようでしたらお気をつけてくださいね。Listening Logとか、楽しんでいただけてたら幸いです^^ これからもおねがいします〜。

たいがーまむさん> あれぇ?(笑) はじめましてです?(うふふ)Rumyさんのとこでしょっちゅうお名前を拝見していたからか、ぜんぜんそんな気がしない(笑)。ようこそです。そんなにたくさんきてくださっていたなんて感激です。やったぁ。ねー、翔くん誕生日、強いですねぇ(笑)。だけど私には分からないんだよなぁ(爆)。いえ、自分でも好きなエントリのひとつではあるけれども、そんなに凄いことを書いたぞ! という気がちっともしない(笑)。今年ももうすぐ25日ですので、ご期待に沿えるように努力します^^ お楽しみに〜。ドラマのレポ、いつも言いたい放題言いっぱなしなので、そういっていただけると嬉しいです。歌のおにいさんはコメディーなので、どこまで偉そうに語れるか分かりませんが、とりあえず楽しみにしているのです^^ 最近は飲んでばっかですが、日常エントリも書くのが楽しくなってきました。今年は日常のくだらないことを上手く書けるようになりたいなあと思っているのです。空気感と温度。NYは非常に寒い今日です。でも今のお部屋はあったかいよ^^ はくすお礼はたまーに変えるので、思い出したら覗いてみて下さい。これからもよろしくお願いしますね〜。

■1/8
みさっちゃんさん> エントリ読み返してくださるって、すごいね(笑)。いや、嬉しいです。嬉しいけどびっくりした(笑)。去年って何書いてたっけ・・・。私も読み返してみようかな(笑)。日常エントリを好きと言ってくださるのはとても嬉しい。私も昔、ピアノをやってました。今はもう忘れちゃって弾ける曲もなくなっちゃったけど、昔自分で作った曲は覚えてるんだな。それはとても不思議。そして未完成のまま(笑)。とても私っぽい。ピカンチダブルという曲は、私にはなかなか心穏やかに聴けない曲で、みさっちゃんさんのコメントを見ていてそれを想いました。終わったはずの夢が多すぎるし、背中はいつも夕日に照らされ続けて朝日を待っている気がする。共感して泣いて下さるとか、すごいね! それ、ちょっとハンパなく嬉しいけど!(大興奮) みさっちゃんさんが引用して下さった言葉もそうだけど、他人様が引用して下さる時って、たまに自分の言葉じゃないような気がしてね、自分で言うのもへんだけど、いいこと言うなぁ!と頓珍漢なことを思ったりします。だからエントリを観に行った。酔っ払って言葉が出てくるというのは、とても気が楽で、正直なところもあるのだなぁと思いましたよ。みさっちゃんさんも、いつか一緒に飲めたらいいね^^

邪さん> はじめまして。私もお名前はお見かけしていました。遊びに来て下さっていたなんて存じませんで恐縮です。去年はSNエントリも中途半端だったんですが、現在、日常と嵐とSNの三つ巴みたいになっているので(笑)、ざっくばらんにエントリしていけたらと思っています。どうぞよろしくおねがいしますね^^ Listening Logとか、お役に立っていたらいいです^^ 素敵Blogをめざしてがんばります〜。また遊びにいらしてくださいね。

13:19さん> はじめまして^^ J2ラッコは最高でした。それから元電話営業さんのオペラはとりあえず、開いた口が塞がらないということはこういうことをいうんだな、と5分くらい立ってから思いました(笑)。アレは凄かった。嵐のみなさんはね、私も最初見始めた時はそうでした。でも私は入り口が、嵐でよかった、といいながらテレビの前で大号泣してしまった相葉さんだったので、演技がヘタなんだから本心なんだろうという、非常に失礼極まりない結論に至りましたよ(笑)。相葉さんと猛獣もいいけど、相葉英語は癒されます。私もそばに寄っていきたい(笑)。コメンタリ、楽しんでいただけたようでなによりです〜。一度全部飛んじゃったのが悔しすぎて必ずリベンジを! と思っていたので、達成できて嬉しいです。こちらこそどうぞよろしくお願いします^^

ミケさん> ごぶさたですー! 私も今日のお昼は無駄にいっぱい食べましたよ^^ おかげで夕飯のおなかがすかず、またビールを飲んでます(太るって)。私、嵐さんの楽曲って、オオノカズナリさんとか、多田さんとか、SPINさんとか、100+さん(違う?)の有名どころしか存じ上げないです。しかも実はまだドリアラ買ってない(ファン失格)。なんかTIMEが良すぎて次に進めないのです(笑)。曲が売れてきた今だと、余計に、そういうところに目をつけるのも面白いのかもですね^^ 隣の芝生はドコでも青いです。たまに冬の公園で一晩過ごしてみるのはどんな感じだろう?と真剣に考えちゃったりするし。必ずしもあこがれているとか、ホームレスになろう! と思い立っているわけではないんですが、そういう非常に失礼な興味本位でやってみたい(危ないけど)。ちゃんと答えになってますよ^^ ありがとうございます。気分を害すとか、滅相もないですよ^^ とんでもない。嬉しかったです。またいらして下さいね〜

やすこさん> 私は正当な失恋というものにめぐり合ったことがないという点で、コメントお返事するのが非常に難しいんだけど、でもお話伺うのは好きです。・・・好きです、というのもちょっとおかしいけど。でもそれは簡単に吹っ切る方法じゃないよ。それは私は知っているので語る。いや、分からない、私はだけど、吹っ切らないといけない物事を無駄に増やしてしまった気がする。私も髪の毛切ろうかなぁ・・・

凛さん> 楽しみにされてます(苦笑)。Stillはあまり聞かないけど、よく口ずさみます。いい曲ってそんなものかも。少クラの感想は、私も楽しみ。書いてて泣きそう。

21:03 匿名さん> パチパチありがとうです^^ 楽しんでいただけて幸いです^^
trans - lyrics | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0)
All This Time
All This Time - Maria Mena


なんとも後ろ向きの
おんなのこなのね
しゃんとして
世界のせいにするんじゃないのよ
ちょっとしくじっただけなの
だいじょうぶなのよ
ほら かれに電話をなさい
そしてあやまるの
きのうはずいぶん
とおくにおしのけようとして
かれはあなたのことほんとにあいしてるのよ
あなたがじぶんのことをあいしてあげられないときがあるだけなの

どんなときも
どんなときも
あなたのなかに秘められているのよ
ただときに背中をおしてもらわないといけないだけなの
どんなときも
どんなときも
あなたのなかにあるものなのよ
ただときに背中をおしてもらわないといけないだけなの

You self-destructive
Little girl
Pick yourself up
Don't blame the world
So you screwed up
But your gonna be ok
Now call your boyfriend
And apologize
You pushed him pretty far
away last night
He really loves you
You just don't always love yourself.

And All this time
Ohhh all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohhh all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push

push me. パチパチする
trans - lyrics | 23:30 | comments(0) | trackbacks(0)
The Heart of Life
the heart of life
John Mayer
Album:Continuum

************************************

I hate to see you cry
Lying there in that position
There's things you need to hear
So turn off your tears
And listen.

きみが
そんな風に横になって
泣いているのは見てられないよ
聞いてほしいことがあるんだ
だから涙の蛇口を締めて
聞いて

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good.

辛さって気持ちを地面に叩きつける
愛って全てをめちゃくちゃにする
そうだよ、思い通りにいくことばかりじゃないんだ
だけどほんとうに大切なことは
まだちゃんとここにある

You know it's nothing new
Bad news never had good timing
Then the circle of your friends
Will defend the silver lining

別に驚くことじゃないだろう
悪い知らせにいいタイミングなんてない
だけど差し込む一筋の希望の光を
友達の輪が守ってくれる

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No it won't all go the way it should
But I know the heart of life is good.

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
Fear is a friend who's misunderstood
But I know the heart of life is good.

辛さって気持ちを地面に叩きつける
愛って全てをめちゃくちゃにする
怖いと思う気持ちとも、きっと実は友達になれる
ほんとうに大切なことは
まだちゃんとここにある

I know it's good


がんばるMimiちゃんを応援する・パチパチする
trans - lyrics | 19:08 | comments(0) | trackbacks(0)
| 1/2PAGES | >>


CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>
PROFILE
NEW ENTRY
RECENT COMMENT
カウンタ
はくす
arashi
RECENT TRACKBACK
RSS
CATEGORIES
めーるふぉーむ
Photo album
LINKS
ARCHIVES
OTHERS
RECOMMEND

SPONSORED LINKS